TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSICCATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desiccation
1, fiche 1, Anglais, desiccation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of drying out. 2, fiche 1, Anglais, - desiccation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Desiccation of field peas is under way with some early swathing and harvesting having occurred. 3, fiche 1, Anglais, - desiccation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessiccation
1, fiche 1, Français, dessiccation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suppression naturelle ou artificielle de l'humidité contenue dans un corps [...] 2, fiche 1, Français, - dessiccation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dessiccation des champs de pois est en cours; on a procédé à un andainage et à une récolte précoces. 3, fiche 1, Français, - dessiccation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desecación (Técnicas agrícolas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecación
1, fiche 1, Espagnol, desecaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecamiento 2, fiche 1, Espagnol, desecamiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drenaje de zonas en las que se acumula agua. 3, fiche 1, Espagnol, - desecaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con frecuencia, tiene por finalidad ampliar superficies para cultivo. 1, fiche 1, Espagnol, - desecaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- desiccation
1, fiche 2, Anglais, desiccation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any process for evaporating water or removing water vapor from a material. 2, fiche 2, Anglais, - desiccation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessiccation
1, fiche 2, Français, dessiccation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à éliminer l'eau contenue dans un produit. 2, fiche 2, Français, - dessiccation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les procédés modernes de dessiccation du lait se divisent en deux catégories (dessiccation sur rouleau et dessiccation par atomisation) et sont désignés sous les noms de procédé Hatmaker, du nom de son inventeur, et procédé spray, ou procédé par atomisation. 3, fiche 2, Français, - dessiccation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desecación
1, fiche 2, Espagnol, desecaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La desecación permite conservar no pocas clases de fruta, así como residuos industriales (pulpas de las azucareras, cervecerías, etc.) que tienen distintos usos industriales o sirven de alimento para el ganado. 1, fiche 2, Espagnol, - desecaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- firing process 1, fiche 3, Anglais, firing%20process
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drying process 1, fiche 3, Anglais, drying%20process
- drying 2, fiche 3, Anglais, drying
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During the drying (or firing) process, the enzyme responsible for fermentation is inactivated. 1, fiche 3, Anglais, - firing%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessiccation
1, fiche 3, Français, dessiccation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le rôle de la dessiccation est essentiellement d'arrêter la fermentation et de mettre ainsi un terme aux transformations que la feuille de thé n'a cessé de subir depuis sa récolte. 2, fiche 3, Français, - dessiccation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desecación
1, fiche 3, Espagnol, desecaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drying 1, fiche 4, Anglais, drying
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drying the air. The air must contain the very minimum of water vapour. 2, fiche 4, Anglais, - drying
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dessiccation
1, fiche 4, Français, dessiccation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La dessiccation de l'air. Il s'agit de produire un air contenant un très faible poids de vapeur d'eau. 1, fiche 4, Français, - dessiccation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Desecación (Técnicas agrícolas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desecación
1, fiche 4, Espagnol, desecaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :