TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Federally sentenced offenders who are incarcerated in a provincial facility, or provincially sentenced offenders incarcerated in a penitentiary under an Exchange of Services Agreement (ESA) with a province. Does not include temporary detainees. CCRA [Corrections and Conditional Release Act] s. 16 EIS.  1, fiche 1, Anglais, - ESA%20Inmate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Délinquants purgeant une peine de ressort fédéral qui sont incarcérés dans un établissement provincial, ou délinquants purgeant une peine de ressort provincial qui sont incarcérés dans un pénitencier, en vertu d'un accord d'échange de services (AES) conclu avec une province. Cette expression n'englobe pas les délinquants en détention temporaire. LSCMLC [Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition], art. 16, SIC.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tenu%20plac%C3%A9%20en%20vertu%20d%27un%20AES

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel Canada]- 5003059 - FL - février 1998.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tenu%20plac%C3%A9%20en%20vertu%20d%27un%20AES

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol