TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A status which signifies that the Emergency Department is experiencing a level of activity which would allow it to accept only a critically ill or injured patient.  3, fiche 1, Anglais, - redirect%20consideration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During this status, all ambulance patients, except scheduled transfers and the critically ill or injured, should be referred where possible by an ambulance dispatcher to emergency departments indicating a Normal status. The RDC status can be maintained for up to two hours and must then be renewed or will automatically downgrade to NORM [normal].  3, fiche 1, Anglais, - redirect%20consideration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détournement envisagé des ambulances : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tournement%20envisag%C3%A9%20des%20ambulances

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réacheminement des patients : terme utilisé par le ministère de la Santé de l'Ontario.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tournement%20envisag%C3%A9%20des%20ambulances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol