TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICHLOROTRIFLUOROETHANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroethane
1, fiche 1, Anglais, 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CFC-123 2, fiche 1, Anglais, CFC%2D123
correct, marque de commerce
- CFC 123 3, fiche 1, Anglais, CFC%20123
correct, marque de commerce
- HCFC 123 4, fiche 1, Anglais, HCFC%20123
correct, marque de commerce
- HCFC-123 5, fiche 1, Anglais, HCFC%2D123
correct, marque de commerce
- F-123 6, fiche 1, Anglais, F%2D123
correct, marque de commerce
- Freon 123 6, fiche 1, Anglais, Freon%20123
correct, marque de commerce
- dichlorotrifluoroethane 6, fiche 1, Anglais, dichlorotrifluoroethane
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emissions of CFC-11, CFC-12, CFC-114, and CFC-115 will be reduced under the terms of the Montreal Protocol. The effects of reducing emissions of these gases would be partially offset by increasing emissions of substitute gases, many of which are themselves greenhouse gases. With the exception of CFC-22, however, these substitutes are much less efficient greenhouse gases than CFC-11 or CFC-12. Among the substitutes now being developed for these chemicals are CFC-123, CFC-134a, CFC-142b, and CFC-22. 7, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dichlorotrifluoroethane: a generic term. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: C2HF3Cl2 or CHCl2CF3 8, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoroethane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- F 123
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroéthane
1, fiche 1, Français, 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CFC 123 2, fiche 1, Français, CFC%20123
correct, marque de commerce, nom masculin
- CFC-123 3, fiche 1, Français, CFC%2D123
correct, marque de commerce, nom masculin
- HCFC 123 3, fiche 1, Français, HCFC%20123
correct, marque de commerce, nom masculin
- HCFC-123 3, fiche 1, Français, HCFC%2D123
correct, marque de commerce, nom masculin
- F-123 3, fiche 1, Français, F%2D123
correct, marque de commerce, nom masculin
- Fréon 123 3, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%20123
correct, marque de commerce, nom masculin
- dichlorotrifluoroéthane 3, fiche 1, Français, dichlorotrifluoro%C3%A9thane
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane partiellement halogéné, pressenti comme produit de remplacement pour les CFC-11 et CFC-12, qui constitue un gaz à effet de serre mineur ayant un potentiel de réchauffement planétaire de 0,0017-0, 0020. 4, fiche 1, Français, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dichlorotrifluoroéthane : terme générique. 1, fiche 1, Français, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : C2HF3Cl2 ou CHCl2CF3 5, fiche 1, Français, - 2%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- F 123
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :