TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIPHENOL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aromatic diol
1, fiche 1, Anglais, aromatic%20diol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diphenol 2, fiche 1, Anglais, diphenol
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aromatic alcohol having the composition (C6H4OH)2 (that of phenol being C6H5OH) [which] has isomeric modifications crystallizing in colourless rhombic crystals and in shining needles. 3, fiche 1, Anglais, - aromatic%20diol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dose of ozone varies according to whether the water contains pure phenol which is rare or diphenols, triphenols, cresols or naphthols, and according to whether these substances are associated with other compounds such as thiocyanates, sulphides, etc. 4, fiche 1, Anglais, - aromatic%20diol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diphenol: This name must be replaced by the expression "aromatic diol." It is also erroneously used to designate the following compounds: 1,1'-biphenyldiol, 2,2'-biphenyldiol, and 4,4'-biphenyldiol (q.v.). 1, fiche 1, Anglais, - aromatic%20diol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diol aromatique
1, fiche 1, Français, diol%20aromatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diphénol 2, fiche 1, Français, diph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé possédant deux fois la fonction phénol, comme l'hydroquinone, l'alizarine, l'adrénaline, etc. 3, fiche 1, Français, - diol%20aromatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les doses d'ozone à mettre en œuvre varient suivant qu'on est en présence de phénol pur, ce qui est rare, de di ou triphénols, de crésols ou de napthols et suivant que ces corps sont conjugués à d'autres composés tels que des thiocyanates, des sulfures, etc. 4, fiche 1, Français, - diol%20aromatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diphénol : Ce nom doit être remplacé par l'expression «diol aromatique». Il est aussi utilisé, à tort, pour désigner le 1,1'-biphényldiol, le 2,2'-biphényldiol et le 4,4'-biphényldiol (voir aussi ces fiches). 1, fiche 1, Français, - diol%20aromatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difenol
1, fiche 1, Espagnol, difenol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biphenyl-4,4'-diol
1, fiche 2, Anglais, biphenyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- [1,1'-biphenyl]-4,4'-diol 1, fiche 2, Anglais, %5B1%2C1%27%2Dbiphenyl%5D%2D4%2C4%27%2Ddiol
correct, voir observation
- 4,4'-biphenyldiol 2, fiche 2, Anglais, 4%2C4%27%2Dbiphenyldiol
à éviter
- 4,4'-biphenol 2, fiche 2, Anglais, 4%2C4%27%2Dbiphenol
à éviter
- p,p'-biphenol 3, fiche 2, Anglais, p%2Cp%27%2Dbiphenol
à éviter
- diphenol 1, fiche 2, Anglais, diphenol
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biphenyl-4,4'-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - biphenyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[1,1'-biphenyl]-4,4'-diol: CAS name. 1, fiche 2, Anglais, - biphenyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H10O2 4, fiche 2, Anglais, - biphenyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
diphenol: A generic name; it is also erroneously used to designate biphenyl-2,2'-diol and "aromatic diol" (q.v.). 1, fiche 2, Anglais, - biphenyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biphényl-4,4'-diol
1, fiche 2, Français, biph%C3%A9nyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- [1,1'-biphényl]-4,4'-diol 1, fiche 2, Français, %5B1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyl%5D%2D4%2C4%27%2Ddiol
à éviter, voir observation, nom masculin
- 4,4'-biphényldiol 1, fiche 2, Français, 4%2C4%27%2Dbiph%C3%A9nyldiol
nom masculin
- 4,4'-biphénol 1, fiche 2, Français, 4%2C4%27%2Dbiph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
- diphénol 1, fiche 2, Français, diph%C3%A9nol
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biphényl-4,4'-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - biph%C3%A9nyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[1,1'-biphényl]-4,4'-diol : nom CAS; en français c'est la forme UICPA qu'il convient d'utiliser. 1, fiche 2, Français, - biph%C3%A9nyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H10O2 2, fiche 2, Français, - biph%C3%A9nyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
diphénol : Terme générique; il est aussi utilisé, à tort, pour désigner le biphényl-2,2'-diol et le «diol aromatique» (voir aussi ces fiches). 1, fiche 2, Français, - biph%C3%A9nyl%2D4%2C4%27%2Ddiol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biphenyl-2,2'-diol
1, fiche 3, Anglais, biphenyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- [1,1'-biphenyl]-2,2'-diol 1, fiche 3, Anglais, %5B1%2C1%27%2Dbiphenyl%5D%2D2%2C2%27%2Ddiol
correct, voir observation
- 2,2'-biphenyldiol 2, fiche 3, Anglais, 2%2C2%27%2Dbiphenyldiol
à éviter
- 2,2'-biphenol 2, fiche 3, Anglais, 2%2C2%27%2Dbiphenol
à éviter
- o,o'-biphenol 2, fiche 3, Anglais, o%2Co%27%2Dbiphenol
à éviter
- 2,2'-dihydroxybiphenyl 2, fiche 3, Anglais, 2%2C2%27%2Ddihydroxybiphenyl
à éviter
- diphenol 1, fiche 3, Anglais, diphenol
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
biphenyl-2,2'-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - biphenyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[1,1'-biphenyl]-2,2'-diol: CAS name. 1, fiche 3, Anglais, - biphenyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H10O2 3, fiche 3, Anglais, - biphenyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
diphenol: A generic name; it is also erroneously used to designate biphenyl-4,4'-diol and "aromatic diol" (q.v.). 1, fiche 3, Anglais, - biphenyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biphényl-2,2'-diol
1, fiche 3, Français, biph%C3%A9nyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- [1,1'-biphényl]-2,2'-diol 1, fiche 3, Français, %5B1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyl%5D%2D2%2C2%27%2Ddiol
à éviter, voir observation, nom masculin
- 2,2'-biphényldiol 1, fiche 3, Français, 2%2C2%27%2Dbiph%C3%A9nyldiol
à éviter, nom masculin
- 2,2'-biphénol 1, fiche 3, Français, 2%2C2%27%2Dbiph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
- diphénol 1, fiche 3, Français, diph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
biphényl-2,2'-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - biph%C3%A9nyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[1,1'-biphényl]-2,2'-diol : nom CAS; en français c'est la forme UICPA qu'il convient d'utiliser. 1, fiche 3, Français, - biph%C3%A9nyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H10O2 2, fiche 3, Français, - biph%C3%A9nyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
diphénol : Terme générique; il est aussi utilisé, à tort, pour désigner le biphényl-4,4'-diol et le «diol aromatique» (voir aussi ces fiches). 1, fiche 3, Français, - biph%C3%A9nyl%2D2%2C2%27%2Ddiol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 1,1'-biphenyl
1, fiche 4, Anglais, 1%2C1%27%2Dbiphenyl
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bibenzene 2, fiche 4, Anglais, bibenzene
correct
- biphenyl 3, fiche 4, Anglais, biphenyl
correct
- diphenyl 4, fiche 4, Anglais, diphenyl
correct
- 1'1-diphenyl 5, fiche 4, Anglais, 1%271%2Ddiphenyl
correct
- diphenol 6, fiche 4, Anglais, diphenol
voir observation
- phenylbenzene 7, fiche 4, Anglais, phenylbenzene
correct
- Carolid AL 6, fiche 4, Anglais, Carolid%20AL
correct, marque de commerce
- Lemonene 8, fiche 4, Anglais, Lemonene
correct, marque de commerce
- Phenador-X 8, fiche 4, Anglais, Phenador%2DX
correct, marque de commerce
- Tetrosin LY 9, fiche 4, Anglais, Tetrosin%20LY
correct, marque de commerce
- Xenene 8, fiche 4, Anglais, Xenene
correct, marque de commerce
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of colorless or yellowish-white crystals with a pleasant, peculiar odour, is soluble in some alcohols and is used in organic synthesis or as an anti-fungal agent in citrus packaging. 10, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1,1'-biphenyl: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 11, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
diphenol: This name is also erroneously used to designate the following compounds: 2,2'-biphenol, 4,4'-biphenol, and a compound denoted by two hydroxy groups ("aromatic diol") (q.v.). 11, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H5C6H5 or C12H10 10, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 1,1'-biphényle
1, fiche 4, Français, 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bibenzène 1, fiche 4, Français, bibenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- biphényle 2, fiche 4, Français, biph%C3%A9nyle
correct, voir observation, nom masculin
- diphényle 3, fiche 4, Français, diph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- 1,1-diphényle 1, fiche 4, Français, 1%2C1%2Ddiph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- diphénol 1, fiche 4, Français, diph%C3%A9nol
voir observation, nom masculin
- phénylbenzène 4, fiche 4, Français, ph%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme de cristaux incolores ou d'un blanc tirant parfois sur le jaune, soluble dans certains alcools, que l'on utilise en synthèse organique et comme antifongique pour le conditionnement des agrumes. 5, fiche 4, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1,1'-biphényle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
diphénol : Ce nom est aussi utilisé à tort pour désigner le 2,2'-biphénol, le 4,4'-biphénol et un composé comportant deux fois la fonction phénol («diol aromatique»). Voir aussi ces fiches. 1, fiche 4, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H5C6H5 ou C12H10 5, fiche 4, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bifenilo
1, fiche 4, Espagnol, bifenilo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- difenilo 1, fiche 4, Espagnol, difenilo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5C6H5 o C12H10 2, fiche 4, Espagnol, - bifenilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :