TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF AIDE MOBILITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobility assistance device
1, fiche 1, Anglais, mobility%20assistance%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobility aid 2, fiche 1, Anglais, mobility%20aid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any device ... used to allow or facilitate [the] movement from one place to another. 3, fiche 1, Anglais, - mobility%20assistance%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typically people who have disabilities or injuries, or older adults who are at increased risk of falling, choose to use mobility aids. 4, fiche 1, Anglais, - mobility%20assistance%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, a wheelchair, a cane, a walker, a stair lift, etc. 3, fiche 1, Anglais, - mobility%20assistance%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'aide à la mobilité
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide à la mobilité 2, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout appareil facilitant les déplacements individuels [...] 3, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Convention relative aux droits des personnes handicapées souligne la responsabilité des États s'agissant de garantir la mobilité personnelle et de veiller à ce que des dispositifs d'aide à la mobilité, tels que les fauteuils roulants, les tricycles, les déambulateurs, les orthèses et les prothèses, soient disponibles et accessibles. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, canne, [cadre de marche], monte-escalier. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de ayuda a la movilidad
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20ayuda%20a%20la%20movilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esto resulta especialmente cierto dado que el principal dispositivo de ayuda a la movilidad para personas con discapacidad visual sigue siendo el bastón blanco, con el que la detección de objetos queda limitada a un metro por delante del usuario sin poder advertir ningún obstáculo a la altura de la cabeza. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20ayuda%20a%20la%20movilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :