TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF ALARME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warning device
1, fiche 1, Anglais, warning%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alarm device 2, fiche 1, Anglais, alarm%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optical or audible device warning the driver when certain conditions of operation of the braking system or systems have become critical, have failed or require maintenance. 3, fiche 1, Anglais, - warning%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warning device: designation and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - warning%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'alarme
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27alarme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif d'avertissement 2, fiche 1, Français, dispositif%20d%27avertissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif optique ou acoustique avertissant le conducteur lorsque certaines conditions d'utilisation du (des) système(s) de freinage sont devenues critiques, sont en panne ou nécessitent une opération d'entretien. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27alarme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'alarme : désignation et définition normalisées par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27alarme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de advertencia
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20advertencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- indicador de alarma 2, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20alarma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo óptico o acústico que advierte al conductor cuando algunas condiciones de operación del(los) sistema(s) de frenado se han vuelto críticas, han fallado o requieren mantenimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20advertencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire alarm device
1, fiche 2, Anglais, fire%20alarm%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alarm device 2, fiche 2, Anglais, alarm%20device
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the sirens begin sounding, it means that a fire alarm device has been activated. 3, fiche 2, Anglais, - fire%20alarm%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alarm device: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - fire%20alarm%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'alarme
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27alarme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'alarme : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27alarme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warning device
1, fiche 3, Anglais, warning%20device
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The section "Autopilot"] includes power source devices, interlocking devices and amplifying, computing, integrating, controlling, actuating, indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning light, etc. 2, fiche 3, Anglais, - warning%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
warning device: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - warning%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'alarme
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27alarme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le chapitre "Pilote automatique"] comprend les sources d'énergie, les dispositifs de sécurité, ainsi que les dispositifs d'amplification, de calcul, d'intégration, de commande, de transmission, de signalisation et d'alarme tels que calculateurs, servomécanismes, panneaux de commande, indicateurs, voyants d'alarme, etc. 2, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27alarme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'alarme : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27alarme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational warning system 1, fiche 4, Anglais, operational%20warning%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif d'alarme 1, fiche 4, Français, dispositif%20d%27alarme
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :