TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF DEPLOIEMENT PARACHUTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- para-opening device
1, fiche 1, Anglais, para%2Dopening%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POD 2, fiche 1, Anglais, POD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- canopy deployment device 3, fiche 1, Anglais, canopy%20deployment%20device
correct
- parachute opening device 4, fiche 1, Anglais, parachute%20opening%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The canopy is ... stowed in the canopy deployment device, whether it be sleeve, bag or diaper. 3, fiche 1, Anglais, - para%2Dopening%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The POD is a deployment device, similar to a bag, built to fit the container. 5, fiche 1, Anglais, - para%2Dopening%20device
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Lines are stowed on the outside of a deployment device. The last, usually two stows, lock the deployment device shut. Once the last two stows have payed out, the canopy extracts from the deployment device. Pioneer made a Para-Opening Device (POD) in the early 1970's. This device is very much like a deployment bag. A deployment device holds the parachute material that makes up the "canopy" part of a parachute. 1, fiche 1, Anglais, - para%2Dopening%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de déploiement de parachute
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- pod 2, fiche 1, Français, pod
correct, nom masculin
- POD 3, fiche 1, Français, POD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sac dans lequel est pliée la voile. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pod est ensuite placé dans le conteneur principal. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le pilote ouvre le container par traction sur la poignée, et d'un geste ample, jette le POD (parachute opening device) c'est-à-dire le sac de déploiement qui contient le parachute jusqu'à l'extension des suspentes. 4, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :