TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF REGLAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjusting device
1, fiche 1, Anglais, adjusting%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjustment mechanism 2, fiche 1, Anglais, adjustment%20mechanism
correct
- adjusting mechanism 3, fiche 1, Anglais, adjusting%20mechanism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanisme de réglage 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de ajuste
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20ajuste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo incorporado en el medidor, que solamente permite que la curva de error se desvíe generalmente paralela a sí misma, con el fin de llevar los errores de indicación relativos dentro de los errores máximos permisibles. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20ajuste
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shoe adjuster
1, fiche 2, Anglais, shoe%20adjuster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Measuring Instruments
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zero adjusting device 1, fiche 3, Anglais, zero%20adjusting%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zero adjusting mean 2, fiche 3, Anglais, zero%20adjusting%20mean
- zero adjuster 1, fiche 3, Anglais, zero%20adjuster
- zero set 1, fiche 3, Anglais, zero%20set
- zero setting device 1, fiche 3, Anglais, zero%20setting%20device
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158]. 2, fiche 3, Anglais, - zero%20adjusting%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Appareils de mesure
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif de remise à zéro 2, fiche 3, Français, dispositif%20de%20remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dispositif de remise à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 158. 3, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rigging device 1, fiche 4, Anglais, rigging%20device
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- intercarrier noise suppressor 1, fiche 4, Anglais, intercarrier%20noise%20suppressor
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
radio, radar. 2, fiche 4, Anglais, - rigging%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monitoring apparatus 1, fiche 5, Anglais, monitoring%20apparatus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Appropriate control and monitoring apparatus for such a system. 1, fiche 5, Anglais, - monitoring%20apparatus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs de réglage et de contrôle adaptés à un tel système. 1, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :