TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF SERRAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clamping device
1, fiche 1, Anglais, clamping%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de serrage
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20serrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de sujeción
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20sujeci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de fijación 1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- útil de fijación 1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAtil%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clutch 1, fiche 2, Anglais, clutch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Neutron absorbing shutoff rods drop into the core when a trip signal de-energizes the clutches. This is shutdown system one (SDS 1). 1, fiche 2, Anglais, - clutch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de serrage
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20serrage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des barres d'arrêt qui absorbent des neutrons sont insérées dans le coeur lorsqu'un signal de déclenchement coupe l'alimentation des dispositifs de serrage. Ce système d'arrêt est le système d'arrêt d'urgence numéro un (SAU 1). 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20serrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control lock
1, fiche 3, Anglais, control%20lock
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gust lock 2, fiche 3, Anglais, gust%20lock
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control lock; gust lock: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - control%20lock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrouillage des gouvernes
1, fiche 3, Français, verrouillage%20des%20gouvernes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif de serrage 2, fiche 3, Français, dispositif%20de%20serrage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
verrouillage des gouvernes : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - verrouillage%20des%20gouvernes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dispositif de blocage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- traba de los mandos
1, fiche 3, Espagnol, traba%20de%20los%20mandos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
traba de los mandos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - traba%20de%20los%20mandos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tightening mechanism
1, fiche 4, Anglais, tightening%20mechanism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a factory made coupling for plain end pipe consisting of an elastomeric sleeve incorporating corrosion resistant bands and tightening mechanisms for mechanically joining the ends of the pipe.... 1, fiche 4, Anglais, - tightening%20mechanism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de serrage
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20serrage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un accouplement fabriqué en usine, pour tuyaux à extrémités lisses, qui consiste en un manchon en élastomère muni d'anneaux anticorrosion, et un dispositif de serrage servant à joindre les extrémités des tuyaux. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20serrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- follow block 1, fiche 5, Anglais, follow%20block
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de serrage 1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20serrage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :