TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTORSION COUSSINET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Optical Instruments
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pincushion distortion
1, fiche 1, Anglais, pincushion%20distortion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pillow distortion 2, fiche 1, Anglais, pillow%20distortion
correct
- negative distortion 2, fiche 1, Anglais, negative%20distortion
correct
- cushion distortion 3, fiche 1, Anglais, cushion%20distortion
- pin cushion distortion 4, fiche 1, Anglais, pin%20cushion%20distortion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curvilinear distortion of an optical or electronic image in which horizontal and vertical straight lines appear concave, bowed inwards. 2, fiche 1, Anglais, - pincushion%20distortion
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Optical distortion of the image formed by an uncorrected lens. Straight lines parallel to the edge of the field are reproduced as curved lines convex towards the optical axis. 5, fiche 1, Anglais, - pincushion%20distortion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare "barrel distortion". 6, fiche 1, Anglais, - pincushion%20distortion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pin-cushion distortion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Instruments d'optique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distorsion en coussinet
1, fiche 1, Français, distorsion%20en%20coussinet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distorsion en coussin 2, fiche 1, Français, distorsion%20en%20coussin
correct, nom féminin
- distorsion en croissant 3, fiche 1, Français, distorsion%20en%20croissant
correct, nom féminin
- déformation en coussinet 4, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20en%20coussinet
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distorsion géométrique telle que les lignes ne passant pas par l'axe optique ou le centre de l'image sont reproduites avec une convexité dirigée vers ce centre et qui croît avec la distance à celui-ci. 2, fiche 1, Français, - distorsion%20en%20coussinet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on photographie une grille formée de barreaux droits égaux et équidistants, l'image doit les restituer parfaitement rectilignes; lorsque les barreaux marginaux sont incurvés vers l'extérieur, la distorsion est dite «en barillet», s'ils sont incurvés vers l'intérieur c'est une distorsion «en coussinet» [...] 5, fiche 1, Français, - distorsion%20en%20coussinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Instrumentos ópticos
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Cinematografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distorsión en corsé
1, fiche 1, Espagnol, distorsi%C3%B3n%20en%20cors%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al diafragmar una lente simple se produce una distorsión que puede manifestarse con dos aspectos diferentes, según la posición del diafragma [...]: si el diafragma se halla frente a la lente, la imagen dada por ésta adolece de distorsión en barrilete y las rectas de la cuadrícula aparecen como curvas con su concavidad hacia el eje óptico; por el contrario, la posición del diafragma detrás de la lente, da una distorsión en corsé [...] 1, fiche 1, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20en%20cors%C3%A9
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pin-cushion distortion
1, fiche 2, Anglais, pin%2Dcushion%20distortion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A geometric distortion of a rectangular raster causing its boundaries to appear concave. 2, fiche 2, Anglais, - pin%2Dcushion%20distortion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pin cushion distortion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distorsion en coussinet
1, fiche 2, Français, distorsion%20en%20coussinet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distorsion géométrique qui fait apparaître concaves les côtés d'une trame rectangulaire. 2, fiche 2, Français, - distorsion%20en%20coussinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- distorsión cóncava
1, fiche 2, Espagnol, distorsi%C3%B3n%20c%C3%B3ncava
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :