TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DO [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
DO
code de système de classement, voir observation
DOM
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in the West Indies.

OBS

Capital: Santo Domingo.

OBS

Inhabitant: Dominican.

OBS

DO; DOM: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
DO
code de système de classement, voir observation
DOM
code de système de classement, voir observation
OBS

État des Antilles, occupant la partie orientale de l'île d'Haïti.

OBS

Capitale : Saint-Domingue.

OBS

Habitant : Dominicain, Dominicaine.

OBS

DO; DOM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en République dominicaine, visiter la République dominicaine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
DO
code de système de classement, voir observation
DOM
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de las Antillas.

OBS

Capital: Santo Domingo.

OBS

Habitante: dominicano, dominicana.

OBS

DO; DOM: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
DEF

A strategic plan to implement planned procedures that will develop and change the organisation, so that it will have greater efficiency, be more competitive and be more profitable.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
DEF

Processus systématique et planifié de changement et d'évolution à long terme visant l'amélioration des modes de fonctionnement de l'organisation et des personnes qui y travaillent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Qualifie [...] un corps de bâtiment intégré à un bâtiment plus important.

CONT

L'aspect esthétique de l'[abbaye], au goût du jour, devait convenir aux officiers municipaux de Bouzonville : en 1788, dans le cadre de la création d'une paroisse dans le bourg, ils choisirent un projet qui s'inspire visiblement de l'église Sainte-Croix. Celui-ci présente une tour dans œuvre, coiffée d'un bulbe, et une chapelle absidiale.

OBS

œuvre : Corps principal d'un bâtiment par rapport auquel on situe un élément de construction.

Terme(s)-clé(s)
  • dans-œuvre
  • D.O

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Déjà dit, de même (pour éviter la répétition d'un mot).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DO
code de profession
OBS

DO: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DO
code de profession
OBS

DO : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
CONT

Inner measurement.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Qualifie une mesure prise à partir des nus intérieurs des murs.

CONT

Prendre une mesure dans œuvre.

CONT

Le bâtiment, d'une surface dans œuvre de 1 018 m² pour une surface utile totale de 790 m², présentera deux types d'espaces.

OBS

œuvre : Corps principal d'un bâtiment par rapport auquel on situe un élément de construction.

OBS

Opposition : hors œuvre (HO) ou hors d'œuvre.

Terme(s)-clé(s)
  • D.O.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Organizational Development; OD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Développement organisationnel; DO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A quantity that characterizes the transparency of an optical element and that is expressed by the common logarithm of opacity.

CONT

Blank filters were also bleached and re-filtered using the same procedure. Care was taken to ensure that both sample and blank filters did not dry out since dry filters adversely affect the optical density of the sample.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Grandeur qui caractérise la transparence d'un élément optique et s'exprime par le logarithme décimal de l'opacité.

CONT

Bidois a constaté qu'à partir d'une densité optique à 270 nm d'environ 1, il se dégage une relation significative entre les densités optiques à 210 et 270 nm [...] Par ailleurs si elle développe une densité optique à 270 nm supérieure à 1, cela indique qu'elle a séjourné longtemps au contact du sol de la zone humide.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A measure of the light absorption of a photographic image. Optical density equals the logarithm to the base 10 of opacity and is usually referred to simply as density.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Niger-Congo family.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de la famille nigéro-kordofanienne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :