TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMMAGES CONSECUTIFS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consequential damage
1, fiche 1, Anglais, consequential%20damage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consequential loss 2, fiche 1, Anglais, consequential%20loss
correct
- incidental damage 3, fiche 1, Anglais, incidental%20damage
correct
- indirect damage 4, fiche 1, Anglais, indirect%20damage
correct
- contingent damage 4, fiche 1, Anglais, contingent%20damage
correct
- indirect loss 5, fiche 1, Anglais, indirect%20loss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loss that is not directly due to the peril insured against but is nevertheless caused thereby. 6, fiche 1, Anglais, - consequential%20damage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- consequential damages
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dommage consécutif
1, fiche 1, Français, dommage%20cons%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dommage indirect 2, fiche 1, Français, dommage%20indirect
correct, nom masculin
- perte indirecte 3, fiche 1, Français, perte%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pertes indirectes : Pertes qui ne sont pas directement provoquées par le risque assuré, mais qui sont néanmoins consécutives au sinistre (pertes de revenus, par exemple). 3, fiche 1, Français, - dommage%20cons%C3%A9cutif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dommages consécutifs
- dommages indirects
- pertes indirectes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daño consecuencial
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1o%20consecuencial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- daño indirecto 1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1o%20indirecto
correct, nom masculin
- pérdida indirecta 2, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9rdida%20indirecta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daño que es consecuencia mediata o indirecta de un siniestro. 3, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20consecuencial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un daño consecuencial puede ser el producido por el agua que han utilizado los servicios de extinción para sofocar un incendio. 4, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20consecuencial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :