TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DON ORGANE ENTRE PERSONNES VIVANTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organ donation from living donors
1, fiche 1, Anglais, organ%20donation%20from%20living%20donors
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The review] deals with the risks and benefits of organ donation from living donors, the appropriate and acceptable methods to increase organ donation from the deceased through the adoption of the principle of "presumed consent" ... 2, fiche 1, Anglais, - organ%20donation%20from%20living%20donors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- don d'organe entre vifs
1, fiche 1, Français, don%20d%27organe%20entre%20vifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- don d'organe entre personnes vivantes 2, fiche 1, Français, don%20d%27organe%20entre%20personnes%20vivantes
correct, nom masculin
- don d'organe entre vivants 3, fiche 1, Français, don%20d%27organe%20entre%20vivants
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Aux termes de la loi française relative à la bioéthique,] la possibilité du don d'organe entre vifs est, par dérogation, étendue aux parents au-delà du premier degré et «à toute personne apportant la preuve d'une vie commune d'au moins deux ans avec le receveur». 4, fiche 1, Français, - don%20d%27organe%20entre%20vifs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- don d'organes entre vifs
- don d'organes entre personnes vivantes
- don d'organes entre vivants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- donación de órganos entre vivos
1, fiche 1, Espagnol, donaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20entre%20vivos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- donación de órganos entre seres vivos 2, fiche 1, Espagnol, donaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20entre%20seres%20vivos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La donación de partes regenerables de nuestro cuerpo a otros individuos, es un hecho habitual desde hace muchos años [...]. Cada órgano en particular tiene vetajas y riesgos cuando el donante es vivo. [...] Sin embargo, cuando se trata de órganos cuya extracción tiene ciertos riesgos, la connotación ética es diferente. La donación de órganos entre vivos, tiene sus particularidades en el campo de la bioética, la cual representa en este sentido, la introducción de los valores y hechos al tomar decisiones para aumentar su corrección y calidad en los trasplantes. 3, fiche 1, Espagnol, - donaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20entre%20vivos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :