TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A gift made "in contemplation of marriage" is not merely a gift between an engaged couple, with a marriage clearly in the offing. Nor is it a gift for use by both parties in a joint household. At the very least it requires that the gift would not have been made but for the impending marriage itself.  4, fiche 1, Anglais, - gift%20in%20contemplation%20of%20marriage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gift in contemplation of marriage; gift in anticipation of marriage; gift in consideration of marriage: refers to the act of giving.  5, fiche 1, Anglais, - gift%20in%20contemplation%20of%20marriage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Donation entre vifs faite par l'un des futurs époux en faveur de l'autre ou faite par un tiers aux futurs époux, en raison du mariage projeté.  2, fiche 1, Français, - donation%20en%20vue%20du%20mariage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

donation en vue du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - donation%20en%20vue%20du%20mariage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol