TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CCDSS [Canadian Chronic Disease Surveillance System] aims to foster the collection of surveillance data in a consistent and comparable way across jurisdictions. Patient privacy is protected since only aggregated data are shared by the provinces and territories. Tracking chronic conditions through this approach complements other surveillance data sources, such as surveys and registries, and allows for timely reporting to support the planning and evaluation of policies and programs.  1, fiche 1, Anglais, - surveillance%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Système canadien de surveillance des maladies chroniques SCSMC utilise des données administratives jumelées provenant de chaque province et territoire pour estimer l'incidence et la prévalence des maladies chroniques, ainsi que la mortalité toutes causes confondues chez les Canadiens atteints ou non de ces maladies et l'utilisation des services de santé. L'objectif du SCSMC est de favoriser la collecte de données de surveillance de façon uniforme et comparable dans toutes les administrations. Les renseignements personnels des patients sont protégés puisque les provinces et les territoires ne transmettent que des données agrégées. Ce système de suivi des affections chroniques s'ajoute à d'autres sources de données de surveillance, notamment les enquêtes et les registres, et permet la diffusion en temps opportun des données nécessaires à la planification et à l'évaluation des politiques et des programmes.  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20de%20surveillance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Meanwhile, the computer networks on which monitoring data are stored and manipulated continue to grow faster, cheaper, smarter, and able to store information in greater volume for longer times.  1, fiche 2, Anglais, - monitoring%20data

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

monitoring data; surveillance data: terms usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - monitoring%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outre l'amélioration de la qualité et de l'intégrité des données de détection, d'identification et d'altitude, le Mode S permet une exploitation en mode interconnecté ou «en grappe», concept désignant un groupe de stations radar fonctionnant de maniére coordonnée et échangeant des données de surveillance via un réseau spécialisé.  1, fiche 2, Français, - donn%C3%A9e%20de%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

donnée de surveillance : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - donn%C3%A9e%20de%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol