TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOSIMETRE SONORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audible-alarm dosimeter
1, fiche 1, Anglais, audible%2Dalarm%20dosimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audible alarming dosimeter 2, fiche 1, Anglais, audible%20alarming%20dosimeter
correct
- sound alarm radiation dosimeter 3, fiche 1, Anglais, sound%20alarm%20radiation%20dosimeter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the term "audible-alarm dosimeters" refers to electronic dosimeters that alarm when either a preset integrated exposure or a preset exposure rate is reached; these dosimeters generally sound a short beep every time an exposure of 1 milliroentgen is accumulated. The term "audible-alarm dosimeters" also includes "chirpers," those devices that sound a brief chirp or beep every time some small exposure is received; these "chirpers" usually emit a hundred or more chirps per milliroentgen. 4, fiche 1, Anglais, - audible%2Dalarm%20dosimeter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- audible-alarm dosemeter
- audible alarming dosemeter
- sound alarm radiation dosemeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosimètre sonore
1, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosimètre sonore de radiation 2, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20sonore%20de%20radiation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un dosimètre sonore qui émet un signal sonore lorsque le débit de dose de rayonnement atteint ou dépasse 5 mSv (millisievert) par heure ou que la dose totale de rayonnement atteint ou dépasse 2 mSv, ou qui émet un signal sonore dont l'intensité augmente proportionnellement au débit de la dose [...] 1, fiche 1, Français, - dosim%C3%A8tre%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Scientific Instruments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alarming dosimeter
1, fiche 2, Anglais, alarming%20dosimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small electronic instrument that a person can wear. The dosimeter will sound an alarm when a high radiation dose rate is encountered or when a certain radiation dose has been exceeded. 2, fiche 2, Anglais, - alarming%20dosimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments scientifiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dosimètre sonore
1, fiche 2, Français, dosim%C3%A8tre%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil électronique, porté par une personne, qui émet un signal sonore lorsque le débit de dose est élevé ou que la dose de rayonnement absorbée atteint une intensité prédéterminée. 2, fiche 2, Français, - dosim%C3%A8tre%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :