TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOSSIER MEDICAL ORIGINAL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Original medical records contain Protected Health Information (PHI), are created or collected by and maintained by the healthcare practitioners at Columbia University Medical Center [and] are the property and confidential asset of the CUMC.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Le dossier médical original est propriété de l’Établissement mais le patient [...] a un droit d’accès à l’information contenue dans son dossier médical et peut le consulter [...] ou en obtenir des copies après validation d’un certain nombre de points.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :