TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT ENTREE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right to input
1, fiche 1, Anglais, right%20to%20input
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Right to input data into the memory of a computer system. 2, fiche 1, Anglais, - right%20to%20input
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 1, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Droit de mise en mémoire d'une œuvre dans un système informatique. Ce droit a été proposé par le sous-comité sur la révision du droit d'auteur au Canada mais n'est pas retenue dans la loi de 1988. 2, fiche 1, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- entry
1, fiche 2, Anglais, entry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- right of entry 1, fiche 2, Anglais, right%20of%20entry
correct
- title of entry 1, fiche 2, Anglais, title%20of%20entry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the old books, "entry" often signifies a "right of entry". (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 707) 1, fiche 2, Anglais, - entry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The right of entry can be created only in the one creating the interests or in his successor. As Littleton said: "No entry ... may be reserved or given to any person, but only to the feoffor, or to the donor, or to the lessor, or to their heirs...." ("American Law of Property", 1952, pp. 417-8) 1, fiche 2, Anglais, - entry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 2, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit d'entrée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Golf
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green fee
1, fiche 3, Anglais, green%20fee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- greens fee 2, fiche 3, Anglais, greens%20fee
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fee paid for the privilege of playing on a golf course. 2, fiche 3, Anglais, - green%20fee
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
green fee: term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - green%20fee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Golf
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit de jeu
1, fiche 3, Français, droit%20de%20jeu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- droit d'entrée 2, fiche 3, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
- frais d'entrée 3, fiche 3, Français, frais%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Montant versé pour jouer au golf. 4, fiche 3, Français, - droit%20de%20jeu
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les golfeurs ont à débourser un montant fixe appelé frais d'entrée pour parcourir un 18 trous. 3, fiche 3, Français, - droit%20de%20jeu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droit de jeu : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 3, Français, - droit%20de%20jeu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ingress
1, fiche 4, Anglais, ingress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The right to enter a tract of land. used interchangeably with "access". 1, fiche 4, Anglais, - ingress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 4, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Droit de pénétrer sur un terrain. Peut s'employer dans le même sens que "droit d'accès". 1, fiche 4, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 4, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- initial franchise fee
1, fiche 5, Anglais, initial%20franchise%20fee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The initial franchise fee is paid when you sign your franchise agreement. It pays for your right to operate a ... franchise, the franchise system information you will need to get your store open for trade, assistance with real estate selection, store design, staff recruiting and initial training ... 2, fiche 5, Anglais, - initial%20franchise%20fee
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare to "continuing franchise fees." 3, fiche 5, Anglais, - initial%20franchise%20fee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 5, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- redevance de franchisage initiale 2, fiche 5, Français, redevance%20de%20franchisage%20initiale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Somme versée par le franchisé en contrepartie de la création de la franchise et de la prestation des services initiaux par le franchiseur. 1, fiche 5, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les services initiaux peuvent porter notamment sur le choix de l'emplacement et le financement, la conception et la construction des installations, la formation du personnel et la publicité. 1, fiche 5, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- import duty
1, fiche 6, Anglais, import%20duty
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- customs import duty 2, fiche 6, Anglais, customs%20import%20duty
correct
- import fee 3, fiche 6, Anglais, import%20fee
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Revenue from customs import duties consist mainly of ad valorem taxes on the importation of goods levied under the Customs Tariff Act. 4, fiche 6, Anglais, - import%20duty
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
import duties: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 6, Anglais, - import%20duty
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- import duties
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit à l'importation
1, fiche 6, Français, droit%20%C3%A0%20l%27importation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- droit d'importation 2, fiche 6, Français, droit%20d%27importation
correct, nom masculin
- droit de douane à l'importation 3, fiche 6, Français, droit%20de%20douane%20%C3%A0%20l%27importation
correct, nom masculin
- droit d'entrée 4, fiche 6, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les recettes provenant des droits de douane à l'importation comprennent surtout des taxes ad valorem perçues à l'importation de produits en vertu du Tarif des douanes. 5, fiche 6, Français, - droit%20%C3%A0%20l%27importation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
droits d'importation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 6, Français, - droit%20%C3%A0%20l%27importation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- droits d'importation
- droits à l'importation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- derecho de importación
1, fiche 6, Espagnol, derecho%20de%20importaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- derecho de entrada 2, fiche 6, Espagnol, derecho%20de%20entrada
correct, nom masculin, Mexique
- derecho de internación 3, fiche 6, Espagnol, derecho%20de%20internaci%C3%B3n
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
derechos de importación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 6, Espagnol, - derecho%20de%20importaci%C3%B3n
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- derechos de entrada
- derechos de internación
- derechos de importación
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Museums
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- admission fee
1, fiche 7, Anglais, admission%20fee
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- entrance fee 2, fiche 7, Anglais, entrance%20fee
correct
- entry fee 3, fiche 7, Anglais, entry%20fee
correct
- admission charge 4, fiche 7, Anglais, admission%20charge
correct
- admission 5, fiche 7, Anglais, admission
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An amount given to be admitted in a theater, or to enter a club or a society. 6, fiche 7, Anglais, - admission%20fee
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
admission fee; entry fee and entrance fee: terms used by Parks Canada. 7, fiche 7, Anglais, - admission%20fee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Muséologie
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 7, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- prix d'entrée 2, fiche 7, Français, prix%20d%27entr%C3%A9e
nom masculin
- entrée 2, fiche 7, Français, entr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'anglais «admission», dans «admission fee» par exemple, correspond au français «entrée» [...] «prix d'entrée» (ou mieux «entrée» tout court). 3, fiche 7, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
droit d'entrée : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 7, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Artes escénicas (Generalidades)
- Museos
- Parques y jardines botánicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- entrada
1, fiche 7, Espagnol, entrada
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- head tax
1, fiche 8, Anglais, head%20tax
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - head%20tax
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taxe d'entrée
1, fiche 8, Français, taxe%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- droit d'admission 1, fiche 8, Français, droit%20d%27admission
correct, nom masculin
- droit d'entrée 1, fiche 8, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - taxe%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- initiation fee
1, fiche 9, Anglais, initiation%20fee
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A fee charged by a union as a condition to acquiring membership in the union. 1, fiche 9, Anglais, - initiation%20fee
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- initiation fees
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 9, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- droit d'adhésion 2, fiche 9, Français, droit%20d%27adh%C3%A9sion
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cotisations payées par les nouveaux membres ou par des employés qui ayant quitté le syndicat désirent redevenir membres. 2, fiche 9, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- droits d'adhésion
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-10-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
- Performing Arts (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cover charge 1, fiche 10, Anglais, cover%20charge
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A charge made by a restaurant or nightclub for service or entertainment in addition to the charge for food and drink. 2, fiche 10, Anglais, - cover%20charge
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 10, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- prix d'entrée 2, fiche 10, Français, prix%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
- prix d'admission 3, fiche 10, Français, prix%20d%27admission
à éviter, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans une boîte de nuit, somme à verser pour entrer. 4, fiche 10, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- admission 1, fiche 11, Anglais, admission
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- droit d'entrée
1, fiche 11, Français, droit%20d%27entr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : projet de loi C-62, article 121. 1, fiche 11, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :