TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT INFORMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Communication and Information Management
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right of access to information
1, fiche 1, Anglais, right%20of%20access%20to%20information
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right to access information 2, fiche 1, Anglais, right%20to%20access%20information
correct
- right of access 3, fiche 1, Anglais, right%20of%20access
correct
- right to access 3, fiche 1, Anglais, right%20to%20access
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person's right to access records that are held by a public organization. 3, fiche 1, Anglais, - right%20of%20access%20to%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Gestion des communications et de l'information
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit d'accès à l'information
1, fiche 1, Français, droit%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit à l'information 2, fiche 1, Français, droit%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit d'une personne d'accéder aux documents détenus par une organisation gouvernementale. 2, fiche 1, Français, - droit%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right to be informed
1, fiche 2, Anglais, right%20to%20be%20informed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Patients have a right to be informed of their medical condition and to decide whether to undergo recommended examinations, investigations, treatments, surgical procedures or other health care procedures. 2, fiche 2, Anglais, - right%20to%20be%20informed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit d'être informé
1, fiche 2, Français, droit%20d%27%C3%AAtre%20inform%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droit à l'information 2, fiche 2, Français, droit%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout usager des services de santé et des services sociaux a le droit d'être informé sur son état de santé et de bien-être, de manière à connaître, dans la mesure du possible, les différentes options qui s'offrent à lui ainsi que les risques et les conséquences généralement associés à chacune de ces options avant de consentir à des soins le concernant. 3, fiche 2, Français, - droit%20d%27%C3%AAtre%20inform%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] l'espace communicationnel qui se crée autour de la relation patient-médecin est invariablement conceptualisé sous une forme dichotomique opposant le droit à l'information des malades et le devoir de renseigner des médecins. 4, fiche 2, Français, - droit%20d%27%C3%AAtre%20inform%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :