TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DUREE UTILE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Economic Planning
DEF

The period of time over which a fixed asset can efficiently be kept in use.

OBS

Distinguished from "physical life", a period often longer, during which a fixed asset can continue to function notwithstanding its acquired obsolescence, inefficient operation, high cost of maintenance, or obsolete product.

OBS

economic life: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Planification économique
DEF

Période pendant laquelle on estime qu'il demeurera rentable pour l'entité d'utiliser une immobilisation donnée moyennant des réparations normales et un entretien normal.

Terme(s)-clé(s)
  • durée de vie utile
  • durée de vie économique
  • durée de rentabilité
  • période de rentabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Planificación económica
DEF

El período durante el cual un activo fijo tiene capacidad para rendir servicios a su propietario. Se distingue de la «vida física», período a menudo más prolongado, durante el cual un activo fijo puede seguir funcionando, pese a la obsolencia adquirida, operación ineficiente, elevado costo de mantenimiento o producto obsoleto.

OBS

vida económica; vida útil: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The number of years during which the equipment asset is expected to remain in active use.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Le nombre d'années pendant lesquelles on prévoit que le bien d'équipement demeurera en usage.

Terme(s)-clé(s)
  • durée utile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Lighting
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
OBS

La durée réelle d'une lampe est fonction de ses conditions d'utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Packaging Standards and Regulations
DEF

The length of time which an item of supply can be stored under specified environmental conditions and continue to remain suitable for its intended use.

Terme(s)-clé(s)
  • merchantable life

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
DEF

Période de temps pendant laquelle un article d'approvisionnement peut être stocké dans des conditions prévues d'humidité, de température et d'éclairage, et demeurer en état d'utilisation conformément au but pour lequel il a été conçu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

The material also eliminates electrostatic induced interference, minimizes contamination and will prolong the operational life of a satellite by maintaining the integrity of its thermo-optical protective covering.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

Le matériau élimine également les perturbations électrostatiques induites, réduit au minimum la contamination et prolonge la durée utile d'un satellite en sauvegardant l'intégrité de la couche de protection thermo-optique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :