TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU RETENUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ponded water
1, fiche 1, Anglais, ponded%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau retenue
1, fiche 1, Français, eau%20retenue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme souvent utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - eau%20retenue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eaux retenues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Water
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reservoir water 1, fiche 2, Anglais, reservoir%20water
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- catchment water 2, fiche 2, Anglais, catchment%20water
- storage 3, fiche 2, Anglais, storage
- impoundment 3, fiche 2, Anglais, impoundment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This system and the reservoir waters connected there with 4, fiche 2, Anglais, - reservoir%20water
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reservoir waters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retenue
1, fiche 2, Français, retenue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau des retenues 2, fiche 2, Français, eau%20des%20retenues
correct, nom féminin
- eau de retenue 3, fiche 2, Français, eau%20de%20retenue
correct, nom féminin
- eau de barrage 4, fiche 2, Français, eau%20de%20barrage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eau emmagasinée à l'amont d'un barrage dans un réservoir ou un bief. 5, fiche 2, Français, - retenue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La réhabilitation des terres chimiquement dégradées en Basse-Casamance (Sénégal méridional) a constitué un programme de recherche appliquée qui a montré qu'une gestion rationnelle de l'eau des retenues permet la réintroduction de la riziculture de bas-fonds. 2, fiche 2, Français, - retenue
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ce réseau et les eaux de retenue qui y sont reliées ( CSC175 -76) 6, fiche 2, Français, - retenue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eaux de retenue
- eaux des retenues
- eaux de barrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento del agua
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua represada
1, fiche 2, Espagnol, agua%20represada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agua embalsada 1, fiche 2, Espagnol, agua%20embalsada
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :