TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «échange réciproque de quarts» fait référence à un arrangement par lequel deux agents correctionnels, qui assurent des quarts complémentaires, conviennent d'échanger leurs quarts programmés, ce qui a pour résultat que chacun d'eux travaille pendant des blocs de seize heures, durant une période allant jusqu'à sept jours. Cet arrangement octroie à chaque partenaire de longues périodes de temps libre, entre les blocs. La convention collective des agents correctionnels ne prévoit pas l'échange réciproque de quarts.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'explication fournie précédemment est extraite du Rapport du Comité d'enquête sur des troubles importants qui se sont déroulés à l'établissement de Millhaven et sur le meurtre du détenu Giuseppe SERENO, le 21 janvier 1997.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Service correctionnel du Canada.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol