TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHANGEUR CHALEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Heating
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat exchanger
1, fiche 1, Anglais, heat%20exchanger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exchanger 2, fiche 1, Anglais, exchanger
correct, nom
- thermal exchanger 3, fiche 1, Anglais, thermal%20exchanger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used to transfer heat from one material to another, usually between two separate fluids. 4, fiche 1, Anglais, - heat%20exchanger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the heat exchanger of an emulsion-treating unit, heat from the outgoing clean oil is transferred to the incoming well fluid, thus cooling the clean oil and heating the incoming well fluid. 5, fiche 1, Anglais, - heat%20exchanger
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Heat exchangers must be able to withstand corrosion and avoid the contamination that can occur in a functioning PEM fuel cell. 6, fiche 1, Anglais, - heat%20exchanger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Chauffage
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échangeur thermique
1, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échangeur de chaleur 2, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur
correct, nom masculin
- échangeur 3, fiche 1, Français, %C3%A9changeur
correct, nom masculin
- échangeur de température 4, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- échangeur thermal 4, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20thermal
nom masculin
- thermoéchangeur 5, fiche 1, Français, thermo%C3%A9changeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à réchauffer ou refroidir un fluide, au moyen d'un autre fluide qui circule à une température différente. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les échangeurs thermiques doivent être résistants à la corrosion et aussi à la contamination qui peut se produire lors du fonctionnement de la pile à MEP [membrane échangeuse de protons]. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'efficacité de l'échange thermique entre les deux milieux est fonction d'une part de leur différence de température, d'autre part de la surface de parois qui les séparent (ailettes, batterie de plaques, serpentins, etc.). 8, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
- Calefacción
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intercambiador de calor
1, fiche 1, Espagnol, intercambiador%20de%20calor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- termointercambiador 2, fiche 1, Espagnol, termointercambiador
correct, nom masculin
- cambiador de calor 3, fiche 1, Espagnol, cambiador%20de%20calor
correct, nom masculin
- cambiador térmico 3, fiche 1, Espagnol, cambiador%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo previsto para transferir el calor de un refrigerante a otro, manteniendo separados los dos refrigerantes. 4, fiche 1, Espagnol, - intercambiador%20de%20calor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat exchanger
1, fiche 2, Anglais, heat%20exchanger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device ... that transfers heat from one fluid to another or to the environment. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20exchanger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échangeur de chaleur
1, fiche 2, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échangeur : Appareil destiné à réchauffer ou refroidir un fluide, au moyen d'un autre fluide qui circule à une température différente. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
échangeur de chaleur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2007-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat exchanger
1, fiche 3, Anglais, heat%20exchanger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Primary heat transport system" means that system of components which permit the transfer of heat from the fuel in the reactor to the steam generators or other heat exchangers employing secondary cooling. 2, fiche 3, Anglais, - heat%20exchanger
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Heat exchangers (steam generators) especially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a nuclear reactor. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 3, fiche 3, Anglais, - heat%20exchanger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échangeur de chaleur
1, fiche 3, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thermoéchangeur 2, fiche 3, Français, thermo%C3%A9changeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
circuit caloporteur primaire : Ensemble des composants qui permet le transfert de la chaleur du combustible dans le réacteur jusqu'aux générateurs de vapeur ou jusqu'à d'autres échangeurs de chaleur utilisant un système de refroidissement secondaire. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d'un réacteur nucléaire. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 4, fiche 3, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Reactores nucleares de fisión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intercambiador de calor
1, fiche 3, Espagnol, intercambiador%20de%20calor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cambiador de calor 2, fiche 3, Espagnol, cambiador%20de%20calor
correct, nom masculin
- termointercambiador 3, fiche 3, Espagnol, termointercambiador
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En las centrales nucleares se usan cambiadores de calor, entre otras razones, porque el fluido que se calienta en el seno del reactor es muy radiactivo. Su calor sirve en el cambiador para vaporizar el agua del circuito secundario, cuyo vapor presenta entonces escasa radiactividad y puede utilizarse inocuamente en el exterior para accionar los turboalternadores. 2, fiche 3, Espagnol, - intercambiador%20de%20calor
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turbocompound
1, fiche 4, Anglais, turbocompound
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- turbo-compound 1, fiche 4, Anglais, turbo%2Dcompound
correct, adjectif
- turbo compound 2, fiche 4, Anglais, turbo%20compound
adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à échangeur de chaleur
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20%C3%A9changeur%20de%20chaleur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à double récupération d'énergie par turbine 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20double%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20par%20turbine
correct
- DRET 2, fiche 4, Français, DRET
correct
- DRET 2, fiche 4, Français, DRET
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés par la Commission de terminologie de l'automobile (France). 2, fiche 4, Français, - %C3%A0%20%C3%A9changeur%20de%20chaleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :