TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECLAIREMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Optics
  • Atmospheric Physics
DEF

Quotient of the luminous flux incident on an infinitesimal element of a surface containing the point under consideration, by the area of that element.

CONT

Illuminance (usually 'E' in formulas) is the total amount of visible light illuminating (incident upon) a point on a surface from all directions above the surface. This "surface" can be a physical surface or an imaginary plane. Therefore illuminance is equivalent to irradiance weighted with the response curve of the human eye.

OBS

Standard unit for illuminance is Lux (lx) which is lumens per square meter (lm/m²). There are several older units of illuminance: footcandle: 1 fc = 10.764 lx; phot: 1 ph = 10 000 lx. Typical illuminance values are: 1 lx = full moon; 10 lx = street lighting; 100-1 000 lx = workspace lighting; 10 000 lx = surgery lighting; 100 000 lx = plain sunshine.

OBS

"Illumination" is a deprecated term for "illuminance".

OBS

illuminance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Optique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Quotient du flux lumineux reçu par un élément infinitésimal d'une surface entourant le point considéré, par l'aire de cet élément.

OBS

Le symbole de l'éclairement est Er.

OBS

Les unités du Système international (SI) : [...] l'éclairement lumineux E, dont l'unité est le lux (lm/m²) [...]

OBS

éclairement lumineux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Óptica
  • Física de la atmósfera
DEF

Cociente entre el flujo luminoso incidente sobre un elemento infinitesimal de superficie que contiene el punto considerado por el área de dicho elemento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting (Construction)
  • Computer Graphics
DEF

... the amount of light reaching a surface.

DEF

The luminous influx received per unit area.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage (Construction)
  • Infographie
DEF

[...] flux lumineux reçu par unité de surface.

OBS

Il [flux lumineux] s'exprime en lux (lx). Le lux est l'unité d'éclairement lumineux d'un récepteur situé dans un faisceau lumineux homogène donnant un flux de un lumen par mètre carré et orienté perpendiculairement aux rayons.

OBS

éclairement lumineux; éclairement : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Iluminación (Construcción)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The flux of radiant energy per unit area, esp. an area normal to the direction of travel through a medium.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Énergie radiative reçue par l'unité de surface d'un récepteur pendant l'unité de temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

illuminance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

niveau d'éclairement; éclairement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

iluminación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
OBS

of plants

Français

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

des plantes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
CONT

Pour réaliser un bon éclairage, il faut choisir un niveau d'éclairement correspondant au travail à effectuer (par exemple, 500 lux pour les travaux de bureau ...)" "Pour un même éclairement, l'éclairage indirect est plus coûteux que l'éclairage direct." (LGRAN 1982 t. 4 p. 3251)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :