TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOLE ESCALADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sport climbing site
1, fiche 1, Anglais, sport%20climbing%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sport climbing area 2, fiche 1, Anglais, sport%20climbing%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sport climbing areas... The majority of routes covered by this guide are sport climbs with all-bolt protection and chained anchors. 2, fiche 1, Anglais, - sport%20climbing%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As little as 5 years ago, major sport climbing areas were virtually non-existent... Several leaders intrigued by this new mode of ascent ... on well-bolted face climbs, began the quest for new rock... Sport climbing, due to its nature of densely spaced routes and cliffs with easy access, is a social experience. 3, fiche 1, Anglais, - sport%20climbing%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The above context explains that sport climbing areas are cliffs that provide bolted or fixed protection for climbers. 4, fiche 1, Anglais, - sport%20climbing%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site sportif d'escalade
1, fiche 1, Français, site%20sportif%20d%27escalade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- école d'escalade 2, fiche 1, Français, %C3%A9cole%20d%27escalade
correct, nom féminin
- rocher-école 3, fiche 1, Français, rocher%2D%C3%A9cole
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Site naturel constitué par des falaises ou des blocs de rocher qui ont été aménagés avec un équipement fixe (pitons, anneaux de rappel...) et permettent ainsi d'apprendre ou de s'entraîner à l'escalade. 4, fiche 1, Français, - site%20sportif%20d%27escalade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «sites sportifs», autrefois dénommés «écoles d'escalade», représentent, en 1989, 54% du nombre total des sites naturels; [...] et satisfont aux impératifs d'équipement, d'entretien et de sécurité imposés par une forte fréquentation. 5, fiche 1, Français, - site%20sportif%20d%27escalade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ils se caractérisent par un équipement à demeure et une hauteur relativement faible avec au maximum un relais intermédiaire. Terrains privilégiés d'initiation et de perfectionnement, ils permettent l'apprentissage des différentes étapes de sécurité [...] 1, fiche 1, Français, - site%20sportif%20d%27escalade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :