TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFECTIF SCOLAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- school population
1, fiche 1, Anglais, school%20population
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total number of different pupils enrolled in a school during a given term. 2, fiche 1, Anglais, - school%20population
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A series of needs relate to the target school population: recruiting students, promoting the French language, welcoming and guiding exogamous parents and teaching French in preschool. 3, fiche 1, Anglais, - school%20population
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effectif scolaire
1, fiche 1, Français, effectif%20scolaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clientèle scolaire 2, fiche 1, Français, client%C3%A8le%20scolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre réel d'élèves d'un établissement ou d'une classe, à une date donnée. 3, fiche 1, Français, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une série de besoins concernent [...] l'effectif scolaire cible : recrutement, promotion de l'école de langue française, accueil et accompagnement des parents exogames et francisation préscolaire. 2, fiche 1, Français, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer effectif régulier, ni clientèle régulière pour désigner l'effectif scolaire ou la clientèle scolaire. 3, fiche 1, Français, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon le contexte, on dira effectif d'une classe ou effectif d'une école. 3, fiche 1, Français, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il ne faut pas employer effectif scolaire pour désigner l'effectif enseignant. 3, fiche 1, Français, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
En contexte, on peut utiliser l'unité simple effectif en parlant de l'effectif scolaire. 3, fiche 1, Français, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
effectif scolaire : Terme et définition normalisés par l'OLF. 4, fiche 1, Français, - effectif%20scolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :