TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEVAGE PORCIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pig farming
1, fiche 1, Anglais, pig%20farming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hog farming 2, fiche 1, Anglais, hog%20farming
correct
- hog production 3, fiche 1, Anglais, hog%20production
correct
- pig production 4, fiche 1, Anglais, pig%20production
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pig farming is the raising and breeding of domestic pigs as livestock ... 1, fiche 1, Anglais, - pig%20farming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production porcine
1, fiche 1, Français, production%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élevage porcin 2, fiche 1, Français, %C3%A9levage%20porcin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hog farm
1, fiche 2, Anglais, hog%20farm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pig farm 2, fiche 2, Anglais, pig%20farm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation porcine
1, fiche 2, Français, exploitation%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ferme porcine 1, fiche 2, Français, ferme%20porcine
correct, nom féminin
- élevage porcin 2, fiche 2, Français, %C3%A9levage%20porcin
correct, nom masculin
- élevage de porcs 3, fiche 2, Français, %C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après le BT-197, "ferme" et "exploitation agricole" sont tous deux équivalents de "farm". 2, fiche 2, Français, - exploitation%20porcine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- explotación porcina
1, fiche 2, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20porcina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En una explotación porcina se consideran necesarios los siguientes tipos de instalaciones: verraquera, gestación, paritorio, iniciación-crecimiento y engorde. 1, fiche 2, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20porcina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :