TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISSION NATURELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Crude Oil and Petroleum Products
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural seepage
1, fiche 1, Anglais, natural%20seepage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... oil can enter the sea and cause pollution ... from oil fields under the sea, either by natural seepage, or off-shore oil production operations ... 2, fiche 1, Anglais, - natural%20seepage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Pétroles bruts et dérivés
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission naturelle
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20naturelle
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les déversements d'hydrocarbures en mer constituent l'une des sources principales de la pollution pélagique. [...] On peut également citer, pour mémoire, l'introduction dans les océans en quantités non évaluables d'hydrocarbures émis naturellement à partir de certains fonds marins. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural emission
1, fiche 2, Anglais, natural%20emission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These LDV-related pollutants are also emitted from natural sources. For example, in Canada, natural CO emissions are estimated to be 260 000 tonnes per year, and natural emissions of NOx have been variously estimated to be one million and 2.7 million tonnes per year. Using the more recent of these natural emissions estimates, LDV's in Canada are responsible for about 12% of total (man-made plus natural) Canadian emissions of NOx. 1, fiche 2, Anglais, - natural%20emission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission naturelle
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si on observe la composition des émissions naturelles (...) on remarque que les émissions de gaz sulfureux (SO2), d'oxydes d'azote (NOx), de monoxyde de carbone (CO) et d'ammoniac (NH3) représentent moins de 10 000 t/an pour chacun d'entre eux (...) 2, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :