TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGIN EXTINCTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire appliance
1, fiche 1, Anglais, fire%20appliance
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire apparatus 2, fiche 1, Anglais, fire%20apparatus
correct, États-Unis, normalisé
- fire fighting apparatus 3, fiche 1, Anglais, fire%20fighting%20apparatus
correct
- apparatus 4, fiche 1, Anglais, apparatus
correct, voir observation
- appliance 5, fiche 1, Anglais, appliance
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- fire fighting appliance 6, fiche 1, Anglais, fire%20fighting%20appliance
correct, proposition, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vehicle used or equipped for fire fighting and/or rescue purposes. 1, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Apparatus: A self-propelled fire vehicle including tank trucks, ladder, trucks, pumpers, crash and rescue vehicles, etc. used to transport personnel and equipment to fires or other emergency incidents. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appliance: In British usage "appliance" is synonymous with American "apparatus." 5, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Apparatus: Vehicles not equipped for firefighting are usually called auxiliary vehicles rather than apparatus. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fire apparatus, fire appliance: Terms and definition (a) standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engin d'incendie
1, fiche 1, Français, engin%20d%27incendie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engin d'extinction 2, fiche 1, Français, engin%20d%27extinction
correct, nom masculin
- engin de lutte 2, fiche 1, Français, engin%20de%20lutte
correct, nom masculin
- engin de lutte contre l'incendie 2, fiche 1, Français, engin%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin utilisé pour les opérations de lutte contre l'incendie et/ou de sauvetage. 3, fiche 1, Français, - engin%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Matériel automobile d'incendie, comme les autopompes, échelles aériennes, etc. 2, fiche 1, Français, - engin%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Engin d'incendie : Terme et définition (a) normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - engin%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :