TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A personal services business arises when a major shareholder of a corporation provides services to a client firm through the corporation. As well, the circumstances must be such that, if there were no corporation, it would be reasonable to regard the individual as an employee of the client receiving the services.  3, fiche 1, Anglais, - personal%20services%20business

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Société de capitaux qu'un particulier constitue pour offrir ses services à une personne qui autrement serait son employeur.  3, fiche 1, Français, - entreprise%20de%20prestation%20de%20services%20personnels

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, la législation fiscale, en limitant sévèrement les frais qu'une telle entreprise peut déduire, empêche le particulier actionnaire de déduire des frais qu'il ne lui aurait pas été permis de déduire autrement. L'entreprise de prestation de services personnels ne peut se prévaloir des taux d'imposition moins élevés accordés aux petites entreprises.  3, fiche 1, Français, - entreprise%20de%20prestation%20de%20services%20personnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol