TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTRETIEN MENAGER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hotel Services
- Domestic Duties (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housekeeping
1, fiche 1, Anglais, housekeeping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the care or management of domestic concerns: the management of a house and home affairs. 2, fiche 1, Anglais, - housekeeping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services hôteliers
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entretien ménager
1, fiche 1, Français, entretien%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- services ménagers 2, fiche 1, Français, services%20m%C3%A9nagers
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un hôtel, ensemble des activités visant à maintenir propres et en bon état les chambres, les couloirs et les locaux publics. 1, fiche 1, Français, - entretien%20m%C3%A9nager
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
- Tareas domésticas (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio de pisos
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20de%20pisos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Housework
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home maintenance 1, fiche 2, Anglais, home%20maintenance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Home maintenance includes repairs around the house, yard work and snow removal [for consumers incapacitated in whole or in part]. 1, fiche 2, Anglais, - home%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
home maintenance: A component of home care services. 2, fiche 2, Anglais, - home%20maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ménage
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entretien ménager
1, fiche 2, Français, entretien%20m%C3%A9nager
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Limpieza de la casa
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento del hogar
1, fiche 2, Espagnol, mantenimiento%20del%20hogar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- household maintenance 1, fiche 3, Anglais, household%20maintenance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entretien ménager 1, fiche 3, Français, entretien%20m%C3%A9nager
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :