TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPANDAGE POINT VADROUILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot mopping
1, fiche 1, Anglais, spot%20mopping
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spot-mopping 2, fiche 1, Anglais, spot%2Dmopping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application of bitumen in staggered roughly circular spots in a fairly regular pattern to secure the first ply to certain types of roof decks. 3, fiche 1, Anglais, - spot%20mopping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spot mopping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - spot%20mopping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collage par point
1, fiche 1, Français, collage%20par%20point
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collage par plots 2, fiche 1, Français, collage%20par%20plots
correct, nom masculin
- épandage par points 3, fiche 1, Français, %C3%A9pandage%20par%20points
correct, nom masculin
- épandage par point à la vadrouille 4, fiche 1, Français, %C3%A9pandage%20par%20point%20%C3%A0%20la%20vadrouille
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application de bitume par endroits durant la pose de certaines parties de la couverture multicouches. 5, fiche 1, Français, - collage%20par%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taches de bitume à peu près circulaires, disposées en quinconce, assez régulièrement, pour coller les feutres à certains types de supports. 5, fiche 1, Français, - collage%20par%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vadrouille : Au Québec, désigne une sorte de balai à franges, à long manche, utilisé comme brosse grossière pour étaler par exemple des résines d'étanchéité ou des peintures épaisses. 6, fiche 1, Français, - collage%20par%20point
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
épandage par point à la vadrouille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - collage%20par%20point
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épandage par point
- collage par points
- collage par plot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :