TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPHEMERIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- block calendar
1, fiche 1, Anglais, block%20calendar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tear-off calendar 2, fiche 1, Anglais, tear%2Doff%20calendar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A calendar in the form of a block of sheets each printed with the date of one day. 3, fiche 1, Anglais, - block%20calendar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
block: ... a number of sheets of paper (usually blank and identical in size, etc.) fastened together at one edge so as to form a block, from which sheets may be removed one by one as used. 4, fiche 1, Anglais, - block%20calendar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tearoff calendar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éphéméride
1, fiche 1, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calendrier dont on détache chaque jour une feuille. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- almanac
1, fiche 2, Anglais, almanac
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A data file that contains orbit information on all satellites, clock corrections, and atmospheric delay parameters. 2, fiche 2, Anglais, - almanac
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is transmitted by a GPS [Global Positioning System] satellite to a GPS receiver, where it facilitates rapid satellite vehicle acquisition within GPS receivers. Almanac data must be acquired before GPS navigation can begin. 2, fiche 2, Anglais, - almanac
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
almanac: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 3, fiche 2, Anglais, - almanac
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
almanac: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 2, Anglais, - almanac
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éphéméride
1, fiche 2, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Données transmises par un satellite du GPS [Système mondial de localisation]; elles englobent l'information sur l'orbite de tous les satellites, les corrections à apporter aux horloges ainsi que les paramètres de retard atmosphérique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces données sont utilisées pour faciliter une acquisition rapide des signaux des satellites. L'information sur les orbites constitue un sous-ensemble des éphémérides d'une exactitude réduite. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
éphéméride : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
éphéméride : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 2, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- éphémérides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ephemerides
1, fiche 3, Anglais, ephemerides
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ephemeris 2, fiche 3, Anglais, ephemeris
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"The GPS ground control network continuously tracks the satellites, computes their precise ephemeris and clock data." (International Defence Review 7/79). 3, fiche 3, Anglais, - ephemerides
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éphéméride
1, fiche 3, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les éphémérides des satellites 1, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practical Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- astronomical table 1, fiche 4, Anglais, astronomical%20table
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astronomie pratique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- table astronomique
1, fiche 4, Français, table%20astronomique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éphéméride 1, fiche 4, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9ride
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :