TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EPHEMERIDES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
DEF

A publication giving the computed places of the celestial bodies for each day of the year or for other regular intervals ...

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Tables astronomiques donnant pour chaque jour de l'année, ou à intervalles réguliers, la position calculée des corps célestes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Estrellas (Astronomía)
DEF

Relación de cuerpos celestes en la que constan sus nombres, las coordenadas que permiten identificarlos en el cielo y otros datos útiles.

CONT

[...] los catálogos de estrellas se subdividen en tres categorías: catálogos de posiciones (indican las coordenadas celestes de los astros); catálogos de datos particulares (espectros de las estrellas, velocidades radiales, paralajes, etc.); catálogos de estrellas particulares (variables, novas, dobles, etc.).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A data file that contains orbit information on all satellites, clock corrections, and atmospheric delay parameters.

OBS

It is transmitted by a GPS [Global Positioning System] satellite to a GPS receiver, where it facilitates rapid satellite vehicle acquisition within GPS receivers. Almanac data must be acquired before GPS navigation can begin.

OBS

almanac: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

almanac: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Données transmises par un satellite du GPS [Système mondial de localisation]; elles englobent l'information sur l'orbite de tous les satellites, les corrections à apporter aux horloges ainsi que les paramètres de retard atmosphérique.

OBS

Ces données sont utilisées pour faciliter une acquisition rapide des signaux des satellites. L'information sur les orbites constitue un sous-ensemble des éphémérides d'une exactitude réduite.

OBS

éphéméride : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

éphéméride : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • éphémérides

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astrology
DEF

A tabulation of the latitude, longitude and declination of the planets for certain days of the year.

CONT

... an ephemeris which tells you what was where in the solar system at any particular time.

OBS

The name ephemeris comes from the Greek word for "diary", signifying the ephemerality of changing of the places of the Sun, Moon and planets from day to day.

OBS

pl. ephemerides

Français

Domaine(s)
  • Astrologie
DEF

Tables astronomiques qui donnent, pour chaque jour d'une année, la situation des planètes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A list of (accurate) positions or locations of a celestial object as a function of time.

OBS

Available as "broadcast ephemeris" or as post processed "precise ephemeris".

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Liste de positions (précises) d'un objet céleste en fonction du temps.

OBS

Disponibles sous forme d'«éphémérides diffusées» ou d'«éphémérides précises» ayant subi un post traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A family of mayflies once made coextensive with the order Plectoptera but now restricted to forms having shining transparent wings as adults and as naiads very large mandibles curved out at the tips, gills extending dorsally over the abdomen, and antennae with long cilia.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :