TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPECE CADUQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deciduous plant
1, fiche 1, Anglais, deciduous%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Foliage persistence divides woody plants into deciduous (all leaves dropping at the end of one season) and evergreen (most leaves remaining a year or longer), with the evergreen types further subdivided into broadleaf and needle (including scale leaves) from the shape of the leaf outline. 2, fiche 1, Anglais, - deciduous%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deciduous plants are ideal for blocking summer sun while allowing sunlight to enter the windows during the winter. 3, fiche 1, Anglais, - deciduous%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- végétal à feuilles caduques
1, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essence caduque 2, fiche 1, Français, essence%20caduque
correct, nom féminin
- espèce caduque 2, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20caduque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les espèces persistantes conservent aux jardins un attrait permanent pendant la mauvaise saison, alors que les espèces caduques, dépourvues de feuilles durant de longs mois, laissent une impression de sévérité ou de tristesse à la même époque. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La couleur verte des feuillages n'est jamais totalement absente, même en hiver, lorsqu'on a su mêler aux essences caduques celles dont le feuillage persiste en toutes saisons. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta perecedera
1, fiche 1, Espagnol, planta%20perecedera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :