TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENCE IRIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oilseed Crops
- Perfume and Cosmetics Industry
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orris oil
1, fiche 1, Anglais, orris%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orrisroot oil 1, fiche 1, Anglais, orrisroot%20oil
correct
- orris-root oil 2, fiche 1, Anglais, orris%2Droot%20oil
correct
- orris root oil 3, fiche 1, Anglais, orris%20root%20oil
correct
- oil of orris-root 2, fiche 1, Anglais, oil%20of%20orris%2Droot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a crystalline oil of pearly lustre obtained from orris-root.... 2, fiche 1, Anglais, - orris%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also, in commerce, a solid crystallizable substance distilled from orris-root. 2, fiche 1, Anglais, - orris%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a yellowish semisolid fragrant essential oil containing free myristic acid and irons as its principal components, obtained from the roots of the Florentine iris, and used chiefly as a flavoring material and in perfumes. 1, fiche 1, Anglais, - orris%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Yellowish-white to yellow, semisolid fatty substance; intense odor of dried orris root. ... Slightly dextrorotatory. 3, fiche 1, Anglais, - orris%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
- Parfumerie
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile d'iris
1, fiche 1, Français, huile%20d%27iris
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- beurre d'iris 2, fiche 1, Français, beurre%20d%27iris
correct, voir observation, nom masculin
- essence d'iris 3, fiche 1, Français, essence%20d%27iris
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jadis employé en médecine, l'iris est, par son rhizome, une plante à parfum. On cultive à cette fin I. pallida ou iris de Florence, en Italie [...]. L'huile essentielle obtenue à partir du rhizome est souvent appelée «beurre d'iris» parce que les acides gras supérieurs qu'elle contient lui donnent l'apparence d'un beurre. Après élimination des acides, on obtient l'absolue d'iris. Les deux produits sont utilisés en parfumerie. 2, fiche 1, Français, - huile%20d%27iris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
- Industria del perfume y cosméticos
- Química
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantequilla de gladiolo
1, fiche 1, Espagnol, mantequilla%20de%20gladiolo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esencia de lirio 2, fiche 1, Espagnol, esencia%20de%20lirio
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia mantecosa con fuerte olor a viola obtenida a partir de la destilación de la harina del rizoma del lirio que puede contener hasta un 10% de irona y abundante ácido mírstico. 3, fiche 1, Espagnol, - mantequilla%20de%20gladiolo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disuelta la mantequilla y enfriada a temperatura muy baja, se obtiene la esencia de gladiolo, con una aproximada densidad de 0,9. 1, fiche 1, Espagnol, - mantequilla%20de%20gladiolo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :