TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETANCON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prop
1, fiche 1, Anglais, prop
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steel prop 2, fiche 1, Anglais, steel%20prop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Underground supporting post set across the lode, seam, bed, another opening. 3, fiche 1, Anglais, - prop
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Lamellar prop, lower prop member, outer prop member, rigid-extensible prop, saw tooth prop system, self- locking prop, triangular prop system, tubular prop, upper prop member. 4, fiche 1, Anglais, - prop
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Prop density, -drawing shift, extensibility, setting device, spacing, system, friction prop yoke. 4, fiche 1, Anglais, - prop
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Prop prenetrates roof or floor. 4, fiche 1, Anglais, - prop
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Dynamometer prop system, friction, immediate-bearing, locking wedge friction prop, portable testing press for prop. 4, fiche 1, Anglais, - prop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étançon
1, fiche 1, Français, %C3%A9tan%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de soutènement constitué de deux cylindres coulissant l'un dans l'autre, mis en extension jusqu'au contact du toit et du mur. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Dans un étançon mécanique ou à friction, la position en extension est maintenue grâce au serrage d'un coin avec une serrure assurant une grande résistance de friction au coulissage. Dans un étançon hydraulique, l'ensemble de deux cylindres, de section circulaire, constitue un vérin hydraulique coulissant à pression déterminée. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Étançon à auto-serrage, à autoserrage, à lamelles, à portance, à portance immédiate, à portance rapide, à vis, en doubles dents de scie. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Étançon dynamométrique, extensible, rigide, tubulaire. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Architecture d'un étançon en dents de scie, architecture d'un étançon en triangle, arrangement d'un étançon en triangle, coin de serrage, clavette de serrage, densité, déploiement, distance, extenseur, fût, poinçon, poste de reprise, presse d'essai portative, serrure (de, d'un, des, entre, pour) étançon. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
L'étançon poinçonne. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sampson 1, fiche 2, Anglais, sampson
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sampsons
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étançon
1, fiche 2, Français, %C3%A9tan%C3%A7on
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Article 90 (1) / Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDGB). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- étançons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étançon
1, fiche 3, Français, %C3%A9tan%C3%A7on
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Renfort d'une maille de chaîne. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- malleta
1, fiche 3, Espagnol, malleta
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leg of a plough 1, fiche 4, Anglais, leg%20of%20a%20plough
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
shore, stay 1, fiche 4, Anglais, - leg%20of%20a%20plough
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire technique machine agricoles, CNEEMA, 1959, p. 86 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- racking shore 1, fiche 5, Anglais, racking%20shore
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étançon
1, fiche 5, Français, %C3%A9tan%C3%A7on
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :