TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT FEDERAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Systems
- Constitutional Law
- Federalism
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- federation
1, fiche 1, Anglais, federation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- federal state 2, fiche 1, Anglais, federal%20state
- confederation 3, fiche 1, Anglais, confederation
Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sovereign state formed by the union of several states that have given up certain powers to the central government while retaining for themselves control over local matters. 4, fiche 1, Anglais, - federation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These terms are capitalized when referring to a specific entity but are not always interchangeable. 5, fiche 1, Anglais, - federation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes politiques
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fédération
1, fiche 1, Français, f%C3%A9d%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État fédéral 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
- confédération 3, fiche 1, Français, conf%C3%A9d%C3%A9ration
nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Association de plusieurs États qui se soumettent à un pouvoir central. 4, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 5, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Confédération» et «fédération» prennent la majuscule quand il s'agit d'une entité en particulier. 5, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Government 1, fiche 2, Anglais, Commonwealth%20Government
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Institutions politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gouvernement du Commonwealth
1, fiche 2, Français, gouvernement%20du%20Commonwealth
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gouvernement fédéral 1, fiche 2, Français, gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
non officiel, nom masculin
- État fédéral 1, fiche 2, Français, %C3%89tat%20f%C3%A9d%C3%A9ral
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Public Law
- Political Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- federal state
1, fiche 3, Anglais, federal%20state
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- composite state 2, fiche 3, Anglais, composite%20state
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a real State at international law, the essential difference between it and the Confederation being that Federal organs have direct power not only over the member States, but over the citizens of these States. In most Federal States, external policy is conducted by the Federal Government, but historically there have been exceptions to this rule. 3, fiche 3, Anglais, - federal%20state
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit international public
- Régimes politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état fédéral
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- état composé 2, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20compos%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
- état fédératif 2, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20f%C3%A9d%C3%A9ratif
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État composé de plusieurs collectivités politiques (États fédérés) auxquelles il se superpose. Il s'agit donc d'un État «à double étage». La Constitution fédérale répartit les compétences entre l'État fédéral et les États membres (en réservant généralement à l'État fédéral le monopole des affaires étrangères), mais les États membres ont la garantie d'une participation aux décisions fédérales grâce à l'organisation particulière du pouvoir législatif fédéral, qui comporte une chambre des États à côté de la chambre de la population. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :