TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT FRAGILE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Economic Co-operation and Development
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fragile state
1, fiche 1, Anglais, fragile%20state
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A state with a reduced capability to govern due to institutional weaknesses that constrain the delivery of one or several of the fundamental state functions to its citizens. 2, fiche 1, Anglais, - fragile%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fragile state is a state significantly susceptible to crisis in one or more of its subsystems. 3, fiche 1, Anglais, - fragile%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such states are vulnerable to shifts in population support from the state to other entities that are able to provide these functions in place of the state. 2, fiche 1, Anglais, - fragile%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The continuum of state stability is weak, fragile, failing and failed. 4, fiche 1, Anglais, - fragile%20state
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fragile state: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 1, Anglais, - fragile%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Coopération et développement économiques
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État fragile
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20fragile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État dont la capacité de gouverner est réduite à cause de faiblesses institutionnelles qui l'empêchent de s'acquitter d'une ou plusieurs de ses fonctions fondamentales auprès des citoyens. 2, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20fragile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les États fragiles sont vulnérables au transfert du soutien populaire à d'autres entités aptes à remplir ces fonctions à leur place. 2, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20fragile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
État fragile : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20fragile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :