TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ETAT NEMATIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... state of matter in which anisometric molecules (or particles) are regularly arranged in one ... direction, but randomly arranged in the remaining direction(s).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] état de la matière dans lequel les molécules anisotropes (ou les particules) sont disposées d'une façon régulière dans une [...] direction, mais d'une façon aléatoire dans les autres directions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Existen [...] líquidos mesomorfos (entre cristalinos y amorfos) en los cuales se puede producir una organización parcial de las moléculas. [Unos] se encuentran en estado nemático (más próximo de los líquidos que de los cristales): sus moléculas más largas se orientan en la misma dirección, aunque sin formar capas uniformes. [...] En el estado nemático las moléculas, aunque todas se hallen orientadas en la misma dirección, son como una densa muchedumbre donde nada puede ser apercibido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

In the nematic phase, the molecules are still oriented in a parallel fashion. However, the layer arrangement no longer exists.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[...] dans l'état nématique (du latin nema: fil, l'observation microscopique de cette phase montre des filaments mobiles) les grands axes des molécules sont parallèles à une certaine direction, mais leurs centres de gravité sont répartis au hasard comme dans un liquide ordinaire et elles peuvent se déplacer, au sein du liquide dans les trois dimensions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :