TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT VEGETATIF PERSISTANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- persistent vegetative state
1, fiche 1, Anglais, persistent%20vegetative%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVS 2, fiche 1, Anglais, PVS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chronic vegetative state 3, fiche 1, Anglais, chronic%20vegetative%20state
correct
- CVS 4, fiche 1, Anglais, CVS
correct
- CVS 4, fiche 1, Anglais, CVS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long-standing [but not permanent] condition in which the patient utters no words and does not follow commands or make any response that is meaningful. 5, fiche 1, Anglais, - persistent%20vegetative%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état végétatif chronique
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20v%C3%A9g%C3%A9tatif%20chronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état végétatif persistant 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20v%C3%A9g%C3%A9tatif%20persistant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de conscience sans perception décelable qui se prolonge au-delà d'un mois [sans être permanent]. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20v%C3%A9g%C3%A9tatif%20chronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado vegetativo persistente
1, fiche 1, Espagnol, estado%20vegetativo%20persistente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- EVP 2, fiche 1, Espagnol, EVP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de pérdida del conocimiento que puede durar desde algunas semanas hasta un poco más de un mes. 3, fiche 1, Espagnol, - estado%20vegetativo%20persistente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estado vegetativo persistente es un estado vegetativo presente durante algunas semanas (p. ej., un mes después del episodio lesivo, traumático o anóxico), o presente por lo menos durante un mes en los casos de enfermedades degenerativas, metabólicas o congénitas. 4, fiche 1, Espagnol, - estado%20vegetativo%20persistente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pérdida patológica del conocimiento puede traer como consecuencia una variedad de daños cerebrales [...] Cuando dicha pérdida cognitiva dura más de unas pocas semanas, la condición se llama estado vegetativo persistente (EVP), porque el cuerpo mantiene las funciones necesarias para continuar la sobrevivencia vegetativa. 5, fiche 1, Espagnol, - estado%20vegetativo%20persistente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :