TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRE APTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be competent to
1, fiche 1, Anglais, be%20competent%20to
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- be qualified to 2, fiche 1, Anglais, be%20qualified%20to
correct
- have authority to 2, fiche 1, Anglais, have%20authority%20to
correct
- be authorized to 3, fiche 1, Anglais, be%20authorized%20to
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Be authorized to give approval. 3, fiche 1, Anglais, - be%20competent%20to
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoir qualité pour
1, fiche 1, Français, avoir%20qualit%C3%A9%20pour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être apte à 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20apte%20%C3%A0
correct
- être habilité à 3, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20habilit%C3%A9%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Être habilité à procéder à l'agrément. 4, fiche 1, Français, - avoir%20qualit%C3%A9%20pour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be able
1, fiche 2, Anglais, be%20able
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He is able to produce the same out put... 1, fiche 2, Anglais, - be%20able
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être mis en mesure 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20mis%20en%20mesure
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être mis à même de 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20mis%20%C3%A0%20m%C3%AAme%20de
- être en état de 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20en%20%C3%A9tat%20de
- être habile 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20habile
- être apte 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20apte
- avoir la faculté 1, fiche 2, Français, avoir%20la%20facult%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est mis en mesure de produire une même quantité d'extrants... 1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20mis%20en%20mesure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte. 1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20mis%20en%20mesure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :