TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRE INSCRIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be included
1, fiche 1, Anglais, be%20included
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Register of Electors. 1, fiche 1, Anglais, - be%20included
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être inscrit
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20inscrit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Registre des électeurs. 1, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20inscrit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estar inscrito
1, fiche 1, Espagnol, estar%20inscrito
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Registro electoral. 1, fiche 1, Espagnol, - estar%20inscrito
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be embodied in 1, fiche 2, Anglais, be%20embodied%20in
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- figurer à 1, fiche 2, Français, figurer%20%C3%A0
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être inscrit dans 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20inscrit%20dans
- être incorporé dans 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20incorpor%C3%A9%20dans
- être consigné à 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20consign%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
figurer à l'article... 1, fiche 2, Français, - figurer%20%C3%A0
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stand
1, fiche 3, Anglais, stand
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The question stands as No. 1. 1, fiche 3, Anglais, - stand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être inscrit
1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20inscrit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La question est inscrite au Feuilleton sous le no 1. 1, fiche 3, Français, - %C3%AAtre%20inscrit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be endorsed
1, fiche 4, Anglais, be%20endorsed
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the number of that permit is to be endorsed on all relative import documents 1, fiche 4, Anglais, - be%20endorsed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paraître sur 1, fiche 4, Français, para%C3%AEtre%20sur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- être inscrit 1, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20inscrit
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
le numéro de ce permis devra être inscrit, paraître sur tous les documents se rapportant aux importations, tous les documents connexes d'importation, tous les documents relatifs aux importations qui s'y rapportent, tous les documents d'importation auxquels il se rapporte. 1, fiche 4, Français, - para%C3%AEtre%20sur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :