TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHAURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dewatering
1, fiche 1, Anglais, dewatering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- de-watering 2, fiche 1, Anglais, de%2Dwatering
correct
- unwatering 3, fiche 1, Anglais, unwatering
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of pumping water from the interior of a caisson, or of excluding water from an excavation, by the use of pipes sunk round the perimeter, with continuous pumping. 4, fiche 1, Anglais, - dewatering
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dewatering of mines. 5, fiche 1, Anglais, - dewatering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Épuisements et batardeaux (Construction)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dénoyage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9noyage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exhaure 2, fiche 1, Français, exhaure
correct, nom féminin
- épuisement 3, fiche 1, Français, %C3%A9puisement
correct, nom masculin
- assèchement 4, fiche 1, Français, ass%C3%A8chement
nom masculin
- asséchage 5, fiche 1, Français, ass%C3%A9chage
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mise à sec] d'une fouille ou d'une galerie provoqué par pompage ou drainage gravitaire. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9noyage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dénoyer : Assécher des travaux miniers envahis par l'eau (noyés), soit à la suite d'une venue d'eau dépassant la capacité des pompes, d'une avarie aux pompes, d'un manque de courant électrique, soit qu'il s'agisse d'une mine qui a été momentanément abandonnée. (Pour dénoyer un puits important, on utilise des pompes suspendues, qu'on descend au fur et à mesure de la progression du dénoyage.) 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9noyage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Assèchement de terrain. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9noyage
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Dénoyage des mines. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9noyage
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Assèchement d'une mine. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9noyage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desagüe del agua de minas
- Ataguías y drenajes (Construcción)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desagüe
1, fiche 1, Espagnol, desag%C3%BCe
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dewatering
1, fiche 2, Anglais, dewatering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removing of water from the soil or from an enclosure. 1, fiche 2, Anglais, - dewatering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exhaure
1, fiche 2, Français, exhaure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extraction de l'eau contenue dans le sol ou dans une cavité. 2, fiche 2, Français, - exhaure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desagüe
1, fiche 2, Espagnol, desag%C3%BCe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eliminación del agua de un recinto o del suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - desag%C3%BCe
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :