TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPOSITION PROLONGEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Environmental Studies and Analyses
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term exposure
1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20exposure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long exposure 2, fiche 1, Anglais, long%20exposure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long-term exposure is the last classification of exposure in industrial toxicology. This exposure is not typically found in the industrial environment but is used extensively in laboratory applications. Even with novel work hours, workers rarely exceed 16 hours on the job. Therefore, long-term exposure is not as valuable in the industrial environment as it has been in laboratory testing. Long-term generally relates to exposures of greater than one year in length and is usually used in carcinogen testing of animals. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20exposure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Études et analyses environnementales
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exposition prolongée
1, fiche 1, Français, exposition%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exposition de longue durée 2, fiche 1, Français, exposition%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin
- exposition à long terme 3, fiche 1, Français, exposition%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on ne sait encore quel est l'aspect réel de la courbe dose-effet pour les expositions à long terme à de faibles concentrations de micropolluants [...] 3, fiche 1, Français, - exposition%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] risques pathologiques [...] associés à l'exposition prolongée à divers micropolluants présents dans l'environnement [...] 3, fiche 1, Français, - exposition%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi les fiches «chronic exposure», «chronic effect», «chronic poisoning» et «short-term exposure». 4, fiche 1, Français, - exposition%20prolong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exposición a largo plazo
1, fiche 1, Espagnol, exposici%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es la exposición continua o repetida a una sustancia a lo largo de un período de tiempo extenso, es decir, de varios años en el hombre y de la mayor parte del tiempo de vida total en los animales 2, fiche 1, Espagnol, - exposici%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cuanto a la relación exposición-efecto de SO2 y PST en exposiciones a largo plazo, se tienen evidencias de que a 100 [símbolo de microgramos]/m3 de SO2 se presenta un incremento de síntomas respiratorios o enfermedades respiratorias y a 180 [símbolo de microgramos]/m3 de PST hay una disminución de la función pulmonar 3, fiche 1, Espagnol, - exposici%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exposición prolongada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chronic exposure 1, fiche 2, Anglais, chronic%20exposure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
exposure to the sun continuing for a long period of time. 2, fiche 2, Anglais, - chronic%20exposure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sooner or later, chronic exposure to sun will contribute to photoaging in any person, but the ravages of the sun are far worse for some people than for others. 3, fiche 2, Anglais, - chronic%20exposure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exposition prolongée
1, fiche 2, Français, exposition%20prolong%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
exposition solaire que l'on fait durer plus longtemps. 1, fiche 2, Français, - exposition%20prolong%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prolonged exposure
1, fiche 3, Anglais, prolonged%20exposure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"chronic toxic effect" means an adverse effect to the health of a person or test animal that develops (a) over time, following a single exposure to a toxic substance, or (b) from prolonged or repeated exposure to a toxic substance under conditions that do not produce that effect from a single exposure. 1, fiche 3, Anglais, - prolonged%20exposure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exposition prolongée
1, fiche 3, Français, exposition%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Règlement concernant les produits contrôlés (Loi sur les produits dangereux). 2, fiche 3, Français, - exposition%20prolong%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :