TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPOSITION RAYONNEMENTS TRAVAIL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Occupational Health and Safety
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
DEF

The exposure of an individual to ionizing radiation in a controlled area or in the course of employment in which the individual's normal duties or authorized activities necessarily involve the likelihood of exposure to ionizing radiation.

CONT

Occupational exposure to uranium may occur as a result of mining, milling and chemical processing of uranium ores. Uranium can be taken into the body by inhalation, ingestion, or absorption through wounds in the skin.

OBS

industrial exposure: Although this term has been used often in a general sense, including all the possible work environments, it should be reserved to describe the exposures occurring in industry only, especially in a factory.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Santé et sécurité au travail
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
DEF

[...] exposition d'un travailleur subie ou engagée pendant une période de travail.

CONT

L'exposition professionnelle à l'uranium peut se produire par suite de l'extraction, du broyage et du traitement chimique des minerais d'uranium. L'uranium peut s'introduire dans l'organisme par inhalation, par ingestion, ou par absorption dans les plaies.

OBS

Le terme «radioexposition» est à éviter ici parce qu'il désigne l'«action d'exposer [de façon intentionnelle] un organisme vivant ou une substance à un rayonnement ionisant».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Toxicology
DEF

The exposure of an individual to ionizing radiation or to radioactive substances during work.

OBS

industrial exposure: Although this term has been used often in a general sense, including all the possible work environments, it should be reserved to describe the exposures occurring in industry only, especially in a factory.

OBS

occupational exposure: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Toxicologie
DEF

Exposition d'une personne à des rayonnements ionisants ou à des substances radioactives pendant son travail.

OBS

exposition professionnelle : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Protección contra la radiación
  • Toxicología
DEF

[...] la exposición de un trabajador recibida o comprometida durante un período de trabajo.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :