TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the ... Court of Cassation delivered a judgement ... as regards the creation of agency relationships, termination of agency and the entitlement to indemnity ...  2, fiche 1, Anglais, - termination%20of%20agency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aside from any agreement between principal and agent, or any unilateral act by either of them, the relationship between principal and agent will terminate when the transaction which has been undertaken has been performed. The execution of his authority by the agent brings that authority to an end.  3, fiche 1, Anglais, - termination%20of%20agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mandat cesse naturellement par la survenance d'une impossibilité d'exécuter, par l'arrivée d'un terme ou la réalisation d'une condition résolutoire, par la consommation de l'affaire. Par ailleurs, le mandat peut être résolu judiciairement en cas d'inexécution fautive de la part d'une des parties [...]. [Corniot, Dict. de droit, 2e éd., vol. II, p. 113, no 19].  1, fiche 1, Français, - extinction%20du%20mandat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol