TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRA-FORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extra strong 1, fiche 1, Anglais, extra%20strong
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
FIST Nipple galvanized extra strong pipe (42-08-981). 1, fiche 1, Anglais, - extra%20strong
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extra-fort
1, fiche 1, Français, extra%2Dfort
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extrafort 2, fiche 1, Français, extrafort
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
D'une qualité supérieure à la qualité dite «forte». 2, fiche 1, Français, - extra%2Dfort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extrafort : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - extra%2Dfort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twill tape
1, fiche 2, Anglais, twill%20tape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fabric tape 2, fiche 2, Anglais, fabric%20tape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Twill tape, or web, is sometimes used to reinforce a handmade heading. 3, fiche 2, Anglais, - twill%20tape
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Using twill tape. This technique is used to strengthen a pocket opening and to keep it from stretching. Position twill tape centrally over the pocket seamline ... . 4, fiche 2, Anglais, - twill%20tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extra-fort
1, fiche 2, Français, extra%2Dfort
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extrafort 2, fiche 2, Français, extrafort
correct, nom masculin
- galon en croisé 3, fiche 2, Français, galon%20en%20crois%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruban dont on garni intérieurement les ourlets, les coutures. 4, fiche 2, Français, - extra%2Dfort
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renforcer avec un extra-fort. Cette méthode permet de consolider la fente d'une poche et d'empêcher qu'elle se détende. 5, fiche 2, Français, - extra%2Dfort
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Des extraforts en soie. 4, fiche 2, Français, - extra%2Dfort
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extrafort : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 2, Français, - extra%2Dfort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :