TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRA-SYSTOLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extrasystole
1, fiche 1, Anglais, extrasystole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- premature beat 2, fiche 1, Anglais, premature%20beat
correct
- premature contraction 3, fiche 1, Anglais, premature%20contraction
correct
- ectopic beat 1, fiche 1, Anglais, ectopic%20beat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A premature heartbeat due to a contraction impulse from an abnormal source, and starting outside the sinus node. 4, fiche 1, Anglais, - extrasystole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "extrasystole" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 1, Anglais, - extrasystole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrasystole
1, fiche 1, Français, extrasystole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extra-systole 2, fiche 1, Français, extra%2Dsystole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Battement cardiaque prématuré d'origine auriculaire ou ventriculaire. 2, fiche 1, Français, - extrasystole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extrasístole
1, fiche 1, Espagnol, extras%C3%ADstole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- latido prematuro 2, fiche 1, Espagnol, latido%20prematuro
nom masculin
- sístole prematura 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADstole%20prematura
nom féminin
- proiosístole 3, fiche 1, Espagnol, proios%C3%ADstole
nom féminin
- sístole anticipada 3, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADstole%20anticipada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbación del ritmo cardíaco normal, debida a la contracción prematura por impulsos eléctricos de un sitio anormal dentro del corazón. 4, fiche 1, Espagnol, - extras%C3%ADstole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contracción cardíaca que aparece independientemente del ritmo normal regido por el nódulo sinusal de Keith y Flack. 5, fiche 1, Espagnol, - extras%C3%ADstole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nódulo sinusal de Keith y Flack: masa de fibras musculares cardíacas especializadas que actúa normalmente como "marcapaso" del sistema de conducción cardíaca; está debajo del epicardio, en el extremo superior del surco terminal. 2, fiche 1, Espagnol, - extras%C3%ADstole
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :